|
Спектакли
Конкурс пьес
Читки
Дискуссии
Work in Progress
Кинотеатр.doc
Актерско-режиссерская лаборатория
|
|
Дуня Функе, Себастьян Маевски
ТРАНСФЕР!
Документальное исследование событий шестидесятилетней давности. Конец Второй мировой войны, поляки возвращаются на запад. Рассказ ведется от лица ветеранов, заставших уничтожение Вроцлава, а "рамкой" к их воспоминаниям служат заседания трех участников Ялтинской конференции – Сталина, Рузвельта и Черчилля, перемещавших людей одним росчерком ногтя по карте. Клята размышляет о том, что объективной истории войн не существует и что на всякую пропаганду государственных лиц есть своя правда отдельного человека, маленькой жертвы большой резни. Вопрос – хотим ли мы ее знать?
Спектакль "Трансфер!" участвовал в Висбаденской биеннале современной пьесы 2008 года, получил премию за "самое выдающееся театральное событие сезона 2006/2007 года" во Вроцлаве и был признан лучшим спектаклем на "Польском фестивале пьес. Приятных и неприятных" в Лодзи в 2007 году.
Ян Клята о спектакле:
«Это будет рассказ о нашем восприятии истории, и о том, существует ли объективная история вообще. Реальные люди рассказывают свои жизни. Актеры появятся в сцене Ялтинской конференции только для того, чтобы сказать: «мы перемещаем два миллиона вот сюда, нет, здесь я пролил кофе, лучше чуть дальше, вот сюда». Рассказ идет от лица тех, чья жизнь изменилась из-за пролитого на карту кофе. Мне интересно, как они вспоминают об этом. Мы еще не все сказали друг другу. Мы думали, что знаем, как все происходило на самом деле, немцы думали также. Может быть, в ближайшее время мы узнаем, что все было совершенно иначе».
(«Gazeta Wyborcza», 4.3.2006)
Театр «Вспулчесны», Вроцлав, Польша
Режиссер: Ян Клята
автор фото:Бартломей Сова Декорации: Мирек Качмарек
Кастинг/исследования: Ульрике Диттрих, Збигнев Алексы
Проекция: Роберт Балински
Художник по свету: Ян Славковски
Актеры: Пшемыслав Блющ/ Войцех Земяньски, Веслав Цихы, Здзислав Кузьняр, Ильзе Боде, Ангела Губрих, Ганне-Лоре Претцш, Дитрих Гарбрехт, Маттиас Гёритц, Ян Харевич, Ян Кручковски, Зыгмунт Соболевски, Анджей Урсын Шантыр
Под покровительством Фонда европейского взаимопонимания Krzyżowa
Co-production: Театр «Вспулчесны», Вроцлав, Польша
Хеббель-театр, Берлин, Германия
Hauptstadtkulturfonds, Берлин, Германия
Немецкий национальный театр, Веймар, Германия
Проект осуществлен при поддержке Института Адама Мицкевича на средства Польского Министерства Культуры и Национального Наследия в рамках Сезона Польской культуры в России.
Партнеры: Институт Адама Мицкевича, г. Варшава, Гете институт, г. Варшава, Польско-немецкий Фонд сотрудничества.
При поддержке компании Dialog Telecom
Спонсор: Польско-Немецкое научное общество
|
|